ドイツの運転免許：日本の免許で運転できる期間と、試験なしの切り替え
最終確認：2026年11月10日
日本の運転免許で、ドイツではいつまで運転できるのでしょうか。ドイツの免許に切り替えるとき、試験は要るのでしょうか。この記事では、運転免許規則（Fahrerlaubnis-Verordnung、FeV）の条文と、デュッセルドルフ市の運転免許の窓口（Straßenverkehrsamt）の案内をもとに、運転できる期間、翻訳、切り替えの条件と手順をまとめます。
この記事のポイント
- EU・EEA の外で取った免許は、ドイツに住所（ordentlicher Wohnsitz）を移してから6か月まで使えます。ドイツの滞在が全体で12か月以内とわかる場合は、申請でさらに最長6か月延ばせます（FeV 29条）。
- 日本は FeV 付表11（Anlage 11）に載っており、「全区分（alle）」で学科試験・技能試験とも不要です（FeV 31条）。
- 日本の免許はドイツ語ではないので、運転するときも切り替えるときも、ドイツ語の翻訳が必要です。デュッセルドルフでは手続きに平均12週間ほどかかります。
結論：6か月以内に切り替えの申請を
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 日本の免許で運転できる期間 | ドイツに住所を移してから6か月。旅行など住所がない間は、免許の範囲で運転できる |
| 延長 | ドイツの滞在が全体で12か月を超えないと示せれば、運転免許の窓口への申請で最長6か月延長 |
| 必要な書類（運転するとき） | 日本の免許＋ドイツ語の翻訳（または国際運転免許証と日本の免許） |
| ドイツの免許への切り替え | 日本は付表11の国。全区分とも学科・技能の試験なし |
| 手数料（デュッセルドルフ） | €37.50〜€45.10（37.50〜45.10ユーロ）。現金不可 |
6か月を過ぎると、ドイツの免許がなければ運転できません。デュッセルドルフ市は、手続きに平均12週間ほどかかるとして、早めの申請を勧めています。
日本の免許で運転するとき：翻訳が必要
ドイツ語でない外国の免許は、ドイツ語の翻訳と一緒に持っている必要があります（FeV 29条2項）。翻訳は、発行した国の国際的に認められた自動車クラブか、連邦交通省が決めた機関が作ったものに限られます。日本の場合、日本自動車連盟（JAF）のドイツ語翻訳がこれに当たると考えられます。国際運転免許証（ジュネーブ条約）を使う場合も、日本の免許を一緒に持ちます。
住所を移したかどうかが基準
6か月の期間は、ドイツに通常の住所（ordentlicher Wohnsitz、FeV 7条）を持ったときから数えます。駐在・現地採用で住み始めた人は、住民登録の日のころから数え始めると考えておくと安全です。
ドイツの免許への切り替えの条件
- 日本は FeV 付表11（試験を免除する国の一覧）に「全区分（alle）、学科試験なし・技能試験なし」と載っている
- 免除されるもの：技能・知識の試験、教習の義務、視力検査、応急手当の講習（FeV 31条1項）。ただし大型車・バスなどの区分は、医師の検査が要る場合がある
- 免許に不安がある事実があれば、窓口は試験を命じることができる（31条1a項）
- 日本の免許がまだ有効であること。仮免許・国際運転免許証・短期滞在（185日未満）の間に取った免許は切り替えられない（デュッセルドルフ市の案内）
- ドイツの免許は、日本の免許を出すのと引き換えに渡される（31条4項）。日本の免許は窓口が保管するか、協定があれば発行国へ返される
- ドイツの免許には、EU・EEA の外の免許をもとにしたことが記される
視力検査・応急手当の証明を求められることも
FeV 31条では付表11の国の免許は視力検査と応急手当の講習が免除されますが、デュッセルドルフ市の案内では EU・EEA の外の免許について視力検査と応急手当の証明が必要書類に挙がっています。持っていくべきかは、予約のときに窓口で確かめてください。
切り替えの手順（デュッセルドルフの例）
- 住民登録をする。窓口は主な住所（Hauptwohnsitz）の市の運転免許の窓口（Straßenverkehrsamt・Führerscheinstelle）
- 予約を取る（電話での申請はできない。本人が行く）
- 書類をそろえる：パスポート、日本の免許の原本、免許を取った日がわかる書類（免許に書かれていない場合）、生体写真（35×45mm）、ドイツ語の翻訳
- 窓口で申請し、手数料（€37.50〜€45.10。キャッシュレスのみ）を払う
- ドイツの免許ができたら、日本の免許と引き換えに受け取る
ほかの市でも流れはほぼ同じですが、書類・手数料・期間は市によって違います。ミュンヘン・フランクフルト・ハンブルク・ベルリンに住む人は、それぞれの市の運転免許の窓口の案内を確かめてください。
切り替えた後の注意
- 日本の免許は窓口に出すので、日本に一時帰国して運転する予定があるなら、日本の免許の扱い（返してもらえるか、日本での再発行）を事前に確かめる
- ドイツの免許は EU の様式で、EU・EEA の国では原則そのまま使える
- 短く滞在する駐在員で12か月以内に帰国する人は、切り替えずに延長（29条）で済ませる方法もある
よくある質問
＋日本の免許でドイツを運転できますか？
できます。ドイツに住所を移してから6か月までで、日本の免許にドイツ語の翻訳を付けて持ちます。滞在が全体で12か月以内とわかる場合は、申請で最長6か月延ばせます。
＋日本の免許をドイツの免許に切り替えるのに試験は要りますか？
要りません。日本は運転免許規則（FeV）付表11に全区分とも学科・技能の試験なしで載っています。ただし免許に疑問がある場合、窓口が試験を命じることはあります。
＋翻訳はどこで頼めますか？
FeV では、発行国の国際的に認められた自動車クラブか、連邦交通省が決めた機関の翻訳とされています。デュッセルドルフ市の案内では、ドイツの領事、自動車クラブ、発行国の公的機関、宣誓翻訳者の翻訳が挙がっています。
＋切り替えにどのくらいかかりますか？
デュッセルドルフ市では、手数料が€37.50〜€45.10、期間は平均12週間ほどとされています。6か月の期限に間に合うよう、住民登録を済ませたら早めに予約しましょう。
＋6か月を過ぎて運転するとどうなりますか？
ドイツの免許がない状態での運転になり、無免許運転として扱われるおそれがあります。手続き中でも期限を過ぎたら運転しないでください。
あわせて読みたい
あなたの状況で応募できる求人を探す
EU ブルーカード・就労の滞在許可・ワーキングホリデー・留学・家族やパートナーの滞在許可・定住許可など、あなたの状況を選ぶだけで応募できる求人に絞り込めます。登録不要です。